Wednesday, 20 May 2009

Text mode emacs and python syntax highlighting

I'm learning python, in order to develop django-powered web applications. The test environment is the my office's mini-server (an old, 900 Mhz Pentium III) with a Debian on it (used for ticketing, backupping stuff and as database/web server supporting internal activities) , without any graphical interface.

In order to develop more easily, I apt-got emacs which runs perfectly in text mode. By the way, syntax highlight doesn't work out of the box.

This is what you're going to need:
  • install the python-mode package;
  • create, if you don't have one already, a ~/.emacs file, and append this line: (global-font-lock-mode 1).

Monday, 11 May 2009

消息! Il portale parla cinese

Ed eccolo quà. Dopo qualche settimana di fatiche, la localizzazione in cinese di è quasi ultimata.

Non si tratta di una banale interfaccia a contenuti in italiano/inglese, bensì di una traduzione completa delle informazioni di interesse per la visiting people proveniente dal est asiatico.

Tutto, a partire dalla scritta "Università degli Studi di Milano-Bicocca", è stato adattato, finanche i link di servizio; la dottoressa Bisetto, insegnante di cinese presso il nostro ateneo e localizzatrice unica dei contenuti, ha svolto un lavoro enorme e paziente di adattamento, soprattutto per tutte quelle locuzioni ambigue nelle quali una traduzione pedestre e meccanica avrebbe prodotto orrori. Analizzando i siti delle università cinesi, si è cercato di utilizzare parole e concetti a loro familiari, evitando concetti squisitamente europei che non avrebbero favorito la navigazione.

Infine, parlando di localizzazione, evidenziamo il banner dedicato al programma di scambio studentesco Marco Polo: tradotto in cinese - slogan incluso - si spera divenga un canale preferenziale per l'immissione nel nostro ateneo.

Il progetto di traduzione di è ambizioso e non si ferma quì; serviranno risorse e pazienza per ingrandire una sezione altamente strategica. Per una volta non siamo i primi ( dispone già di una bellissima versione cinese), ma ci faremo valere. :)

Monday, 4 May 2009

...and the story ends

56 months have passed since my second enrollment, but this time it worked! I'm finally graduated in computer science with a final score of 99/110.

I think this is the time to assess a balance of these years.

I'm grown, surely. Grown as a man and programmer. The stage (and thesis) I chose were challenging and helped me understanding who I am and what I could do. I learnt lot from this experience, and from all these years. I'm surely a better computer scientist than before.

Talking about our professors, it turned out that many of our teachers are extraordinary people, and a few are extraordinary assholes. Shit happens, I suppose it's the same eveywhere. The coolest course was, of course, cybernetics; the worst.. mm.. I suppose databases. In the middle, some wonderful, some useless, some I'll never forget, and a couple that changed my way of thinking forever. There were a lot of mind-expanding matters and a few simply mind-blowing.

Graduation let me also know lot of special people: living and among.. the dead! Now I can recognize the importance, for instance, of people like Gauss, whose name flows constantly along our graduation path: from algorythms to cybernetics, through linear algebra, probability and physics, it seems that everythings sprung out of his incredible mind.

It's nice that, even in my small thesis, a little piece of Gauss' work appeared: my last convolution filter used a discrete gaussian kernel in order to obtain a better smoothing! :)